Presse

Datenschutz

mawa Datenschutzerklärung PDF
Datei herunterladen

Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH. Eine Nutzung der Internetseiten der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt. Die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln. 

1. Begriffsbestimmungen
Die Datenschutzerklärung der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern. Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:
a) personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.
b) betroffene Person
Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
c) Verarbeitung
Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
d) Einschränkung der Verarbeitung
Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
e) Profiling
Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.
f) Pseudonymisierung
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.
g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung
Verantwortlicher Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
h) Auftragsverarbeiter
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
i) Empfänger
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
j) Dritter
Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
k) Einwilligung
Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist. 

2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen 
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH
Ebereschenring 12 – 13
D-14554 Seddiner See
Tel.: +49 (0)33205 22 88 22
E-Mail: info@mawa-design.de
www.mawa-design.de

2.1. Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten
Der Datenschutzbeauftragte des für die Verarbeitung Verantwortlichen ist:

eDSB-Deutschland
Herr Henning Wehming
Kurfürstendamm 30
10719 Berlin, Deutschland
Tel.: +49 (0)30 51 63 50 30
E-Mail: info@edsb-deutschland.de
www.edsb-deutschland.de
Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

3. Cookies
Die Internetseiten der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden. Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden. Durch den Einsatz von Cookies kann die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären. Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. So kann für den Nutzer beispielsweise die passende Sprachversion direkt angezeigt werden.
Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, um Dateien zu downloaden, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie für den Merkzettel auf unserer Website. Die Website merkt sich die Artikel, die ein Kunde auf den virtuellen Merkzettel eingetragen hat, über ein Cookie. Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.

4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen
Die Internetseite der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen. Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

5. Abonnement unseres Newsletters
Auf der Internetseite der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske. Die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat. Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung. Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den (möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen. Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet. Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte. Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte. Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden. Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link. Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

6. Datenschutzbestimmungen zu Verwendung und Einsatz von Mailchimp
Der Versand der Newsletter der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH erfolgt mittels dem Anbieter Mailchimp, einer Newsletterversandplattform des US-Anbieters The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, Georgia 30308, USA.
Die E-Mail-Adressen als auch deren weitere im Rahmen dieser Hinweise beschriebenen Daten unserer Newsletterempfänger werden auf den Servern von Mailchimp in den USA gespeichert. Mailchimp verwendet diese Informationen zum Versand und zur Auswertung der Newsletter im Auftrag der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH. Des Weiteren kann Mailchimp nach eigenen Informationen diese Daten zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services oder für wirtschaftliche Zwecke nutzen, um z.B. die technische Optimierung des Versandes und die Darstellung der Newsletter zu verbessern. Mailchimp nutzt die Daten unserer Newsletterempfänger nicht, um diese selbst anzuschreiben oder an Dritte weiterzugeben.
Die Datenschutzbestimmungen von Mailchimp finden Sie hier: https://mailchimp.com/legal/privacy Die Newsletter enthalten einen sogenannten „web-beacon“, d.h. eine pixelgroße Datei, die beim Öffnen des Newsletters von dem Server von Mailchimp abgerufen wird. Durch diesen Abrufs werden technische Informationen, wie Informationen zum Browser und Ihrem System, als auch Ihre IP-Adresse und Zeitpunkt des Abrufs erhoben. Diese Informationen werden zur technischen Verbesserung der Services anhand der technischen Daten oder der Zielgruppen und ihres Leseverhaltens anhand derer Abruforte (die mit Hilfe der IP-Adresse bestimmbar sind) oder auch der Zugriffszeiten genutzt.
Zu den statistischen Erhebungen gehört aueßerdem die Feststellung, ob die Newsletter geöffnet werden, an welchem Zeitpunkt sie geöffnet werden und welche Linkadressen geklickt werden. Diese Informationen können aus technischen Gründen den einzelnen Newsletterempfängern zugeordnet werden. Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch das von Mailchimp, einzelne Nutzer zu beobachten. Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Newsletterempfänger zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Newsletterempfänger zu versenden.

7. Newsletter-Tracking
Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH automatisch als Widerruf.

8. Datenschutzbestimmungen zu Verwendung und Einsatz von YouTube
Unsere Internetseite hat Komponenten von YouTube integriert. YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videos wie beispielsweise komplette Film- und Fernsehsendungen, Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos und ermöglicht anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Kommentierung und Bewertung.
Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine YouTube-Komponente (YouTube-Video) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige YouTube-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden YouTube-Komponente von YouTube herunterzuladen. Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden.
Durch dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem jeweiligen YouTube-Account der betroffenen Person zugeordnet.
YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.
Die von YouTube veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch YouTube und Google.

9. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite
Die Internetseite der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.

10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

11. Rechte der betroffenen Person
a) Recht auf Bestätigung
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
b) Recht auf Auskunft
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner hat der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden: die Verarbeitungszwecke die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten. Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
c) Recht auf Berichtigung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen. Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist: Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind. Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein. Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt. Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben. Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird. Wurden die personenbezogenen Daten von der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
e) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist: Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen. Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten. Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen. Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
f) Recht auf Datenübertragbarkeit
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde. Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden. Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH wenden.
g) Recht auf Widerspruch
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Verarbeitet die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich. Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt. Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die mawa design – Licht- und Wohnideen GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört. Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
i) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

12. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).

13. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Facebook
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Unternehmens Facebook integriert. Facebook ist ein soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen. Betreibergesellschaft von Facebook ist die Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher ist, wenn eine betroffene Person außerhalb der USA oder Kanada lebt, die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Facebook-Komponente (Facebook-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Facebook-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Facebook-Komponente von Facebook herunterzuladen. Eine Gesamtübersicht über alle Facebook-Plug-Ins kann unter developers.facebook.com/docs/plugins/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist, erkennt Facebook mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Facebook-Komponente gesammelt und durch Facebook dem jeweiligen Facebook-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Facebook-Buttons, beispielsweise den „Gefällt mir“-Button, oder gibt die betroffene Person einen Kommentar ab, ordnet Facebook diese Information dem persönlichen Facebook-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten. Facebook erhält über die Facebook-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Facebook-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt. Die von Facebook veröffentlichte Datenrichtlinie, die unter de-de.facebook.com/about/privacy/ abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Facebook. Ferner wird dort erläutert, welche Einstellungsmöglichkeiten Facebook zum Schutz der Privatsphäre der betroffenen Person bietet. Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken. Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken.

14. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion)
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Google Analytics ist ein Web-Analyse-Dienst. Web-Analyse ist die Erhebung, Sammlung und Auswertung von Daten über das Verhalten von Besuchern von Internetseiten. Ein Web-Analyse-Dienst erfasst unter anderem Daten darüber, von welcher Internetseite eine betroffene Person auf eine Internetseite gekommen ist (sogenannte Referrer), auf welche Unterseiten der Internetseite zugegriffen oder wie oft und für welche Verweildauer eine Unterseite betrachtet wurde. Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt. Betreibergesellschaft der Google-Analytics-Komponente ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet für die Web-Analyse über Google Analytics den Zusatz „_gat._anonymizeIp“. Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekürzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Internetseiten aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfolgt. Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite. Google nutzt die gewonnenen Daten und Informationen unter anderem dazu, die Nutzung unserer Internetseite auszuwerten, um für uns Online-Reports, welche die Aktivitäten auf unseren Internetseiten aufzeigen, zusammenzustellen, und um weitere mit der Nutzung unserer Internetseite in Verbindung stehende Dienstleistungen zu erbringen. Google Analytics setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Mit Setzung des Cookies wird Google eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite ermöglicht. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-Analytics-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-Analytics-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Analyse an Google zu übermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu ermöglichen. Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert. Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen. Diese personenbezogenen Daten werden durch Google in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter. Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem kann ein von Google Analytics bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch Google Analytics erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Google zu widersprechen und eine solche zu verhindern. Hierzu muss die betroffene Person ein Browser-Add-On unter dem Link tools.google.com/dlpage/gaoptout herunterladen und installieren. Dieses Browser-Add-On teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt werden dürfen. Die Installation des Browser-Add-Ons wird von Google als Widerspruch gewertet. Wird das informationstechnologische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, muss durch die betroffene Person eine erneute Installation des Browser-Add-Ons erfolgen, um Google Analytics zu deaktivieren. Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons. Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/ und unter www.google.com/analytics/terms/de.html abgerufen werden. Google Analytics wird unter diesem Link www.google.com/intl/de_de/analytics/ genauer erläutert.

15. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht. Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet. Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt. Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter help.instagram.com/155833707900388 und www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden.

16. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Twitter
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Twitter integriert. Twitter ist ein multilingualer öffentlich zugänglicher Mikroblogging-Dienst, auf welchem die Nutzer sogenannte Tweets, also Kurznachrichten, die auf 280 Zeichen begrenzt sind, veröffentlichen und verbreiten können. Diese Kurznachrichten sind für jedermann, also auch für nicht bei Twitter angemeldete Personen abrufbar. Die Tweets werden aber auch den sogenannten Followern des jeweiligen Nutzers angezeigt. Follower sind andere Twitter-Nutzer, die den Tweets eines Nutzers folgen. Ferner ermöglicht Twitter über Hashtags, Verlinkungen oder Retweets die Ansprache eines breiten Publikums. Betreibergesellschaft von Twitter ist die Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Twitter-Komponente (Twitter-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Twitter-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Twitter-Komponente von Twitter herunterzuladen. Weitere Informationen zu den Twitter-Buttons sind unter about.twitter.com/de/resources/buttons abrufbar. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist, erkennt Twitter mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Twitter-Komponente gesammelt und durch Twitter dem jeweiligen Twitter-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Twitter-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Twitter-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Twitter gespeichert und verarbeitet. Twitter erhält über die Twitter-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Twitter-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt. Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Twitter sind unter twitter.com/privacy abrufbar.

17. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).

18. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden
Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

19. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.

20. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung
Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die in der Folge durch uns verarbeitet werden müssen. Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt. Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden. Unser Mitarbeiter klärt den Betroffenen einzelfallbezogen darüber auf, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Vertragsabschluss erforderlich ist, ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und welche Folgen die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte.

21. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.

Diese Datenschutzerklärung wurde durch den Datenschutzerklärungs-Generator der DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, die als Externer Datenschutzbeauftragter München tätig ist, in Kooperation mit dem Rechtsanwalt für Datenschutzrecht Christian Solmecke erstellt.

mawa Datenschutzerklärung PDF
Datei herunterladen

Foto: Werner Huthmacher
Foto: Werner Huthmacher
Foto: Werner Huthmacher

Foto: Werner Huthmacher

Foto: Werner Huthmacher

Foto: Werner Huthmacher

Vertretungen

Norwegen

Creolight AS, Ernst Johnny Tungesvik
Nordlia 1C
4016 Stavanger
Norwegen
tel +47 (0)51 588 510
post@creolight.no
www.creolight.no
Google Maps

Schweden

Mikael Brund
Tunavägen 10
223 63 Lund
Schweden
tel +46 (0)733 399 393
mikael@brund.se
www.brund.se
Google Maps

Schweiz

Codes Lite GmbH
Alex Kurmis
tel +41 (0)442 752 057
Viaduktstrasse 75
8005 Zürich
Schweiz
lite@codes.ch
www.codeslite.ch
Google Maps

Belgien und Luxemburg

Uni-Bright
tel. +32 36 41 61 40
Belcrownlaan 13 Q
2100 Antwerpen
Belgien
info@unibright.be
www.unibright.be
Google Maps

Türkei

HighLight Aydınlatma
8. Caddesi
734488 Istanbul
Türkei
tel +90 (212) 8 867 266
info@highlight.com.tr
www.highlight.com.tr
Google Maps

HighLight – Candas Avize San. ve Tic. Ltd. Sti.
Hadımköy Yolu Caddesi 73 A
34500 Istanbul
Türkei
tel +90 (212) 8 867 265
info@highlight.com.tr
www.highlight.com.tr
Google Maps

Vereinigtes Königreich

LightSource Ltd.
Colville Terrace 27
W11 2BU London
Vereinigtes Königreich
tel +44 (0)20 72 212 376
davidclarke02@gmail.com
Google Maps

Impressum

mawa design
Licht- und Wohnideen GmbH

Logo Member of Proled Group

Ebereschenring 12 – 13
14554 Seddiner See
Deutschland

tel +49 33205 22 88 22
fax +49 33205 22 88 23

www.mawa-design.de
info@mawa-design.de
 
Geschäftsführer
Christian von Sassen, Dr. Bernhard Steidl
 
Amtsgericht Potsdam, HRB 11163
Ust-Nr. DE 160 940 766

WEEE-Reg.-Nr: DE 945 963 57

Zentrale Stelle Verpackungsregister
Registrierungsnummer: DE5438935540073

Präqualifikation im amtlichen Verzeichnis ULV-Berlin
ULV-Nr. 11/014861 (Zugangscode auf Anfrage)
CPV-Code: 304 und 31000000

Logo Member Rat fuer Formgebung

Haftungsausschluss

mawa design GmbH hat alle Informationen dieser Website nach bestem Wissen auf diesem Server zur Verfügung gestellt. mawa design GmbH haftet nicht für die Richtigkeit, Verfügbarkeit, Aktualität oder Vollständigkeit dieser Informationen. Für Folgeschäden jeder Art, die durch die Nutzung dieser Internetseite hervorgerufen werden, übernimmt mawa design GmbH keine Haftung.

Direkte oder indirekte Verweise auf fremde Websites unterliegen nicht der Kontrolle der mawa design GmbH. mawa design GmbH schließt jegliche Haftung für deren Inhalte aus. Die mawa design GmbH versichert hiermit, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.

Urheberrechte

Alle Inhalte, Abbildungen, Werke und Grafiken dieser Website unterliegen dem Copyright und sind urheberrechtlich geschützt. Bitte beachten Sie die Angaben bei den veröffentlichten Bildern und Dokumenten. Ein Download oder Ausdruck sowie jegliche Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung und Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch gestattet. Alle darüber hinaus gehenden Verwendungen, insbesondere die kommerzielle Nutzung und Verbreitung, sind grundsätzlich nicht gestattet und bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der mawa design GmbH und gegebenenfalls des jeweiligen Autors oder Urhebers. Links zu dieser Website sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung; die Darstellung in fremden Frames ist nur mit Erlaubnis zulässig.

Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Foto: www.diephotodesigner.de
Foto: mawa design
Foto: www.diephotodesigner.de
Foto: design international by Sascha Haag e.K.

Aufbauleuchten wi4-ab-2e-hb in kontrastierendem Mattschwarz bereiten Mitarbeitern wie Kunden einen gebührenden Empfang. Außermittig platzierte Stromschienenstrahler wi4-str2 waschen die gegenüberliegenden Wände der weitläufigen Flure und ermöglichen adäquate Präsentation der daran befindlichen Kunstwerke.

Die ebenfalls an Stromschienen befestigten, harmonisch gruppierten Stab-Pendelleuchten d28 erhellen einen der großzügigen Konferenztische. Auf stilvolle Weise unterstreichen sie anregende und zugleich konzentrationsbetonte Arbeitsumgebung.

Office-BeleuchtungOffice-Beleuchtung
Foto: design international by Sascha Haag e.K.

Technische Informationen

Noch Fragen? In unserem Glossar finden Sie kurze Erklärungen zu zahlreichen leuchtenspezifischen Begriffen und wissenswerte Montagehinweise.
Spezifische Informationen zur Serie wittenberg 4.0 stellen wir im unteren Teil der Seite bereit.

Allgemeine technische Informationen

Betriebsgerät

Je nach Leuchtenserie/-modell und gewünschter Dimmung ­kommen entsprechende Betriebsgeräte zum Einsatz. Details entnehmen Sie bitte den aktuellen Konverterlisten im Download-Bereich unserer Website.

dim2warm

Auf Wunsch sind ausgewählte Leuchten in dim2warm ­erhältlich. Diese Ausführung erzeugt im Zuge des Herunterdimmens einen stufenlosen, flackerfreien Übergang von neutraler zu behaglicher Lichtfarbe – ähnlich traditioneller Glüh- und Halogenlampen.

Elektroanschluss

Der Elektroanschluss ist ausschließlich durch einen autorisierten Elektroinstallateur vorzunehmen. Komponenten- und Zubehörwechsel müssen zwingend spannungslos und in abgekühltem ­Zustand des Lichtkopfes erfolgen. mawas Fertigungsprozess wird regelmäßig nach der Zertifizierungsordnung durch die DEKRA überwacht.

Flimmern / flicker-free

Flimmern beschreibt Schwankungen der Leuchtdichte oder der spektralen Verteilung eines elektrisch betriebenen Leuchtmittels. mawa richtet sich diesbezüglich nach dem neusten Stand der Technik und setzt die modernsten, am Markt verfügbare Betriebsgeräte ein.

Garantie

Für Hardware (konstruktive Komponenten) gewährt mawa eine Garantie von 5 Jahren und für elektrische Komponenten eine Garantie von 3 Jahren.

Individuallösung

mawas Serien beinhalten Modelle für diverse Montagearten / -varianten sowie umfassendes Zubehör. Sollten Sie trotz großer Flexibilität der Leuchten planerisch an Grenzen stoßen, entwickeln wir gerne mit Ihnen gemeinsam ­projektbezogene Individuallösungen (z. B. hinsichtlich Baugrößen oder Komponenten). Umsetzbarkeit wird individuell geprüft.

Leuchtmitteltausch

Fest verbaute Leuchtmittel können durch mawa werkseitig ausgetauscht werden. Leuchtmittel mit den Fassungen E27, E14 und GU10 können vom Kunden selbst gewechselt werden.

Lichtfarbe

Standardmäßig nutzt mawa LED-Module mit 2700 K, 3000 K oder 4000 K. Abweichende Lichtfarben werden gerne gemäß Kundenwunsch umgesetzt – sofern verfügbar.
Serienspezifisch stehen außerdem Sonderlichtfarben, High CRI-, Tunable-white-Module oder dim2warm-Module zur Auswahl.

Lichtmanagement

Push-Dim
Dies ist eine sehr einfache Form der Beleuchtungsschnittstelle. Mit einem Schließtaster wird die Phase des Netzanschlusses des Vorschaltgerätes an dessen Steuereingang getastet. Kurzes Drücken des Tasters  bedeutet an bzw. aus, langes Drücken des Tasters bedeutet auf- bzw. abdimmen.

1–10V
Eine seit langem genutzte Schnittstelle für Betriebsgeräte in der technischen Beleuchtung ist die 1–10 V Schnittstelle. Es kommen zwei zusätzliche Leitungsadern zur Übertragung des Steuersignals in Form einer Gleichspannung zum Einsatz. 

DALI
Hierbei handelt es sich um eine digital adressierbare Beleuchtungsschnittstelle DALI (Digital Addressable Lighting Interface), die für den Einsatz in der Gebäudeinstallationstechnik konzipiert wurde. 

Bluetooth
Mit dieser Schnittstelle lassen sich dimmbare Betriebsgeräte und Leuchtmittel mit dem Smartphone oder Tablet über eine App (z.B. Casambi) schalten und dimmen. Die App Casambi steht für Android und Apple kostenlos zum Download zur Verfügung. Sie ermöglicht die stufenlose Lichtsteuerung in der Helligkeit, das Konfigurieren von Leuchten und Leuchten-Netzwerken. Auch die Konfiguration von personalisierten Lichtszenen kann über diese Schnittstelle erfolgen.

Phasenanschnitt / Phasenabschnitt
Eine nicht normierte und damit auch die »schwächste« Schnittstellen. Es kann nicht darauf geschlossen werden, dass ein jeder Dimmer mit jeder Leuchte oder Leuchtenanordnung im Objekt kombinierbar ist. Die Phasendimmer müssen auf die jeweilige Anwendung abgestimmt sein. mawa empfiehlt sich bei einem Dimmerhersteller bzw. Fachhandel über den richtigen Dimmer für ihre Anwendung zu erkundigen. Hierzu stellt mawa das Datenblatt und wenn vorhanden auch eine Dimmerliste des Treibers zu Verfügung. Letztlich bleibt es nicht aus, verschiedene Dimmer mit der Leuchte bzw. der entsprechenden Leuchtenanzahl in der Anwendung zu testen und abzustimmen.

Lichttechnische Werte

Alle im Katalog aufgeführten Leuchten samt ausgewähltem Zubehör wurden in mawas Labor vermessen. Lichtberechnungsdateien (ldt-Format), Lichtverteilungskurven und Kegeldiagramme können Sie produktbezogen ­herunterladen.

Lichtqualität

Je nach Beleuchtungsaufgabe stehen LED-Module mit einer Farbwiedergabe von Ra > 90 (typ. 92) oder Ra >95 (typ. 98) zu Verfügung.

Linsen und Reflektoren

Für die Serien »wittenberg 4.0« und »fbl« stehen drei Abstrahl­winkel – spot, medium und flood – in Form von Linsen zur Auswahl. Darüberhinausgehende Lichtkegelmodifikation kann mittels LSD-Aufweitungsvorsatz oder Skulpturenlinse vorgenommen werden. Linsen der Serie »wittenberg 4.0« können per Hand oder mittels ­Silikonpad/Saugheber unkompliziert durch Drehen oder Ziehen ausgetauscht werden.
Für nachträgliche Anpassungen der Abstrahlwinkel stehen optisch wirksame Aufweitungsvorsätze zur Auswahl.

LSD-Aufweitungsvorsätze

Für ein besonders homogenes und großflächiges Beleuchtungsergebnis bieten wir zwei LSD-Aufweitungsvorsätze (Light Shape Diffuser) mit 30° und 60° an. In Kombination mit den verschiedenen Linsen erzeugen sie eine große Bandbreite spezifischer Abstrahlwinkel.

Montagehinweis zur Beleuchtung von Bildern

Bei Bildern mit reflektierenden Flächen, wie Ölgemälden oder Objekten hinter Glas, muss der Einfallswinkel des Lichts beachtet werden, um störende Reflexe im Blickwinkel des Betrachters zu vermeiden. Ein Lichteinfall im Winkel von 30° (Museumswinkel) ist ideal, um eine maximale Vertikalbeleuchtung zu erzielen, Reflexblendung auszuschließen und Schlagschatten, z. B. durch die Rahmung, zu vermeiden.

Technische Informationen

Montageoberflächen

Das Zeichen Technische Informationen kennzeichnet Leuchten, die zur Installation in und an Einrichtungsgegenständen geeignet sind (DIN 57710-14, DIN VDE 0710-14:1982-04). In angegebener Montageart dürfen die Leuchten an Einrichtungsgegenständen aus Werkstoffen mit unbekanntem Brandverhalten angebracht werden, selbst wenn diese beschichtet, lackiert oder furniert sind.

Shutter

Für die ergänzende Entblendung stehen Shutter in verschiedenen Längen und Ausführungen zur Auswahl.

Skulpturenlinse

Mittels Parallelrelief wird eine ovale Lichtverteilung erzeugt.

Toleranzen

Angaben zu optischen und technischen Daten können Schwankungen von bis zu 10 % unterliegen. Änderungen vorbehalten. Bitte ­beachten Sie stets die aktuellen Angaben auf der Website von mawa.
mawas Gläser werden aufwendig per Hand gefertigt. Daher sind leichte Abweichungen in Abmessung, Glas­dicke oder vereinzelte Luftbläschen unvermeidbar (2,5 – 3 Bläschen mit einem Durchmesser von bis zu 5 mm auf 50 mm² liegen innerhalb der Toleranz). Auch an ­Öffnungen kann es zu Abweichungen in Durchmesser­ und Form kommen. Diese Abweichungen sind ein Zeichen handwerk­licher Qualität und kein Grund für eine Reklamation.
Leichte Oberflächenabweichungen sind produktionstechnisch ­bedingt und kein Grund zur Beanstandung.

Wärmemanagement

Individuelle, für jede Serie eigens entwickelte Kühlkörper bilden das Rückgrat jeder Leuchte von mawa. Optimierte Formen und kraftschlüssige Verbindungen mit dem Leuchtengehäuse, im Fall innenliegender Kühlkörper, sorgen für eine ausgezeichnete passive Kühlung. Hochwertige Eloxierung oder oxidkeramische Beschichtung sind weitere Garanten für die perfekte Ableitung der Wärme auf der Platinenrückseite. Das garantiert höchste Lichtleistung bei maximaler Lebensdauer.

Prüf- und Schutzzeichen

DEKRA

Technische Informationen

DEKRA ist ein weltweit führender Experte für die qualifizierte und unabhängige Prüfung und Zertifizierung von Produkten und Systemen. Das Qualitätsmanagement-System von mawa wird regelmäßig entsprechend der Zertifizierungsordnung von DEKRA kontrolliert.

ENEC

 

Technische Informationen

Mit der ENEC-Kennzeichnung (European Norms Electrical Certification) gewährleistet mawa, dass Leuchten und weitere Bauteile die einschlägigen EN-Sicherheitsnormen und Leistungsprüfungsanforderungen erfüllen und durch ein von dem Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC) zugelassenen Institut geprüft wurden.

IP-Werte

Technische Informationen

mawa stellt ausgewählte Leuchten mit spritzwassergeschützten Gehäusen her. Seewasserfeste und staubdichte Leuchten fertigt mawa individuell auf Anfrage.
Die zwei Ziffern der IP-Kennzeichnung geben an, inwieweit elektrische Betriebsmittel vor Berührung und Fremdkörpern wie Staub (1. Kennziffer) und gegen Wasser (2. Kennziffer) geschützt sind. Je höher der Wert, desto höher der Schutz.

Beispiele

IP20
Schutz vor Berührung mit den Fingern und gegen Eindringen fester Fremdkörper ∅ ≥ 12,5 mm. Kein Schutz gegen Wasser. Eine so gekennzeichnete Leuchte ist für trockene Innenräume geeignet.

IP44
Schutz vor Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. und gegen Eindringen fester Fremdkörper ∅ ≥ 1 mm. Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. Eine so gekennzeichnete Leuchte kann im Bad- und Sanitärbereich eingesetzt werden.

IP54
Vollständiger Berührungsschutz und Schutz gegen schädliche Staubablagerungen im Inneren. Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. Diese Schutzart ist empfehlenswert für Außenleuchten, die dauerhaft im Freien montiert werden.

 

1. Kennziffer
Schutzumfang vor Berührung und Fremdkörper

0
Kein Schutz vor Berührung und Fremdkörpern.

1
Schutz vor großflächiger Berührung mit der Hand und gegen Eindringen fester Fremdkörper ∅ ≥ 50 mm.

2
Schutz vor Berührung mit den Fingern und gegen Eindringen fester Fremdkörper ∅ ≥ 12,5 mm.

3
Schutz vor Berührung mit Werkzeug, Drähten o.ä. und gegen Eindringen fester Fremdkörper ∅ ≥ 2,5 mm.

4
Schutz vor Berührung mit Werkzeug, Drähten o.ä. und gegen Eindringen fester Fremdkörper ∅ ≥ 1 mm.

5
Vollständiger Berührungsschutz und Schutz gegen schädliche Staubablagerungen im Inneren (staubgeschützt, d.h. das Eindringen von Staub ist nicht völlig ausgeschlossen, jedoch nur in solchen Mengen, die die Funktion oder Sicherheit des Gerätes nicht beeinflussen können).

6
Vollständiger Berührungsschutz und Schutz gegen das Eindringen von Staub (staubdicht).

 

2. Kennziffer
Schutzumfang vor Wasser

0
Kein Schutz gegen Wasser.

1
Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen.

2
Schutz gegen Wassertropfen, die aus einem Winkel bis 15° schräg aus der Senkrechten fallen.

3
Schutz gegen Sprühwasser, d.h. Wassertropfen, die aus einem Winkel bis 60° schräg aus der Senkrechten fallen.

4
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.

5
Schutz gegen Strahlwasser (z.B. aus einer Düse) aus allen Richtungen.

6
Schutz gegen starken Wasserstrahl und Eindringen von Wasser bei zeitweiser Überflutung.

7
Schutz gegen Eindringen von Wasser bei zeitweisem Eintauchen unter normalen Bedingungen.

8
Schutz gegen Eindringen von Wasser bei dauerhaftem Untertauchen unter zwischen Hersteller und Verbraucher.

 

F Brandschutzkennzeichen

Technische Informationen

Leuchten, die auf Gebäudeteilen montiert werden, sind hinsichtlich des Brandschutzes entsprechend der Norm EN 60598-1/1993+A1:1996 gekennzeichnet. Obwohl seit dem 01.08.2009 eine Positiv-Kennzeichnung entfallen durfte, tragen bei mawa sämtliche Leuchten, die zur Montage an oder in normal entflammbaren Befestigungsflächen (Gebäudeteilen) geeignet sind, das F-Zeichen.

MM Brandschutzkennzeichen

Technische Informationen

Leuchten von mawa mit MM-Kennzeichnung sind für die Montage in Einrichtungsgegenständen, Decken und Wänden geeignet, bei denen die Entflammungseigenschaften der umgebenden Werkstoffe nicht bekannt ist.

Technische Informationen wittenberg 4.0

Farbortgenauigkeit

mawa wählt ausschliesslich LEDs mit hoher Farbortgenauigkeit von mindestens 3-Step-MacAdam bzw. 2-Step-MacAdam. So kann eine höchstmögliche Farbkonsistenz gewährleistet werden.

Kompatibilität

Die Serie umfasst Modelle für Einbau, Aufbau und Stromschiene und wird somit nahezu allen Montagesituationen gerecht. Das schlichte, zeitlose Design in Verbindung mit der Vielfalt an
Gehäuseformen und -farben macht wittenberg 4.0 zum idealen Beleuchtungspartner für jegliches Interieur.
Der erhöhte Lichtstrom gepaart mit einer Vielfalt an Lichtfarben, Abstrahlcharakteristiken und verfügbarem Zubehör ermöglicht es, fast allen Beleuchtungsansprüchen spielend gerecht zu werden – auch in höheren Räumen.
Sollten Sie trotz der großen Flexibilität des Systems planerisch an Grenzen stoßen, entwickeln wir gern mit Ihnen gemeinsam projektbezogene Individuallösungen.

Kühlkörper

Der eigens entwickelte Hochleistungskühlkörper aus eloxiertem Aluminium (Eigenentwicklung) bildet das Rückgrat des ­LED wittenberg 4.0 Strahlerkopfes und erzielt durch seine ­optimierte Form eine ausgezeichnete passive Kühlung. Die hochwertige Eloxierung ist ein weiterer Garant für die perfekte Ableitung der Wärme auf der Platinenrückseite. Der gesamte Lichtkopf wurde in Bezug auf thermisches Verhalten perfektioniert und garantiert somit höchste Lichtleistung bei maximaler Lebensdauer.

LED-Effizienz und Nachhaltigkeit

Unsere LEDs erreichen einen Lichtstrom von bis 125 Lumen / Watt und erzeugen so deutlich mehr Licht als ­eine Halogenglühlampe, bei weniger als einem sechstel des Energieverbrauchs (Halogen 18,6 lm/W).
Mit mehr als 50.000 Betriebsstunden erreicht wittenberg 4.0 die 12,5-fache Lebensdauer im Vergleich zu Niedervolt-Halogen und ist somit aus formaler und technischer Sicht ein zuverlässiger, langlebiger Begleiter.

Linseneinheiten

Wahlweise mit Abstrahlwinkel spot 12°, medium 24° oder flood 38° erhältlich. Die wittenberg 4.0 Linseneinheiten können von Hand werkzeuglos, mit einem Saugheber oder einem Silikonpad, durch eine 45°-Drehung gegen den Uhrzeigersinn entfernt und durch eine 45°-Drehung im Uhrzeigersinn eingesetzt werden.

LSD-Aufweitungsvorsatz 

Für unsere Strahlerköpfe bieten wir zwei LSD-Aufweitungsvorsätze (Light Shape Diffuser) mit 30° und 60° an. In Kombination mit unseren verschiedenen Linseneinheiten ermöglichen sie eine große Bandbreite an Abstrahlwinkeln von 32° bis 71°. Um die Passgenauigkeit dieses Zubehörs zu garantieren, empfehlen wir den Vorsatz zusammen mit der Leuchte zu bestellen.

Material / Farbe

Die wittenberg 4.0 Leuchten bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium – in Standardausführung weiß matt (RAL 9016) und schwarz matt (RAL 9005). Andere RAL-Töne sind auf Anfrage möglich. Einige Modelle können außerdem in individueller Anfertigung mit Oberflächenveredelung angeboten werden. Sprechen Sie uns einfach an.

mawas Regalstrahler druff wi4-reg-2e-hb und der Bodenstrahler parkett wi4-bod-2e-hb erstrahlen neben den Standardausführungen auch in industrial oder pulverbeschichtet beige, grau, rot, blau.

Ausgewählte wittenberg 4.0 Leuchten sind als bicolor-Modell, mit Lichtkopfkomponenten (Tubus, Gelenk und Drehteller) in den Farben kupfer, chrom oder messing erhältlich. Das Gehäuse ist hierbei in weiß matt (RAL 9016) oder schwarz matt (RAL 9005) gehalten.

Folgende Modelle sind als bicolor in Verbindung mit RAL-­Gehäuse verfügbar:

wi4-ab-1e 
wi4-ab-1e-as
wi4-ab-1ov
wi4-ab-1ov-2-d2w
wi4-ab-4q
wi4-eb-1r
wi4-eb-1r-db 

Folgende Modelle sind als Komplettleuchte in den Farben chrom, kupfer oder messing verfügbar:

wi4-ab-1r 
wi4-ab-3e
wi4-eb-1r
wi4-eb-1r-ep 
wi4-eb-1r-kr 

Erfahren Sie mehr über mawas Farben und Oberflächen.

Montage von wittenberg 4.0 Einbauleuchten

Alle Einbaustrahler aus der Serie wittenberg 4.0 sind aufgrund ihrer mechanischen und thermischen Eigenschaften und ihrer extrem niedrigen Bauform besonders für den Einsatz in Trockenbaudecken mit geringer Hohlraumhöhe, Massivdecken mit geringer Stärke und Dachschrägen geeignet. Alle wittenberg 4.0 Einbauleuchten können in 1- und 2-lagigen Gipskartondecken eingesetzt werden.

Montage in gespachtelter Betondecken mittels Betoneinbaukoffer

wi4-be-2e-hb-fk (weitere Größen verfügbar)
Brandschutzklasse: A2
Innenmaße: 196 × 96 × 66 mm
Außenmaße: 232 × 132 × 85 mm
Unser Betoneinbaukoffer aus fermacell® macht unsere wittenberg 4.0 Aufbauleuchten wi4-ab-2e-hb zum ­Betoneinbaustrahler. Er besteht aus 18 mm starker Gipsfaserplatte und eignet sich zum Eingießen in Beton oder zum Einbau in Gips­kartonkonstruktionen.

Wichtig: Der Betoneinbaukoffer ist nur für gespachtelte Beton­decken und nicht für Sichtbeton geeignet. Der Einbau erfolgt mittels einer Grundplatte aus Holz (196 × 96 × ca. 20 mm), die bauseitig zu erstellen und auf der Schalung verrutschsicher zu fixieren ist. Darauf wird der Einbaukoffer ortsfest montiert und der Hohlraum für die Leuchte ist vor dem Gießen druckfest mit Styrodur® auszufüllen. Nach dem Aushärten wird der Styrodur®-Kern entnommen, die Kanten verspachtelt und die Leuchte eingesetzt. Bitte beachten Sie dazu auch die Montagehinweise zum Einbaukoffer in der Montageanleitung des Produkts.

Montage in Sichtbetondecken

Zum Einbau in Sichtbetondecken stehen folgende Modelle zur Auswahl: wi4-be-1e, wi4-be-2e, wi4-be-1e-rl, wi4-be-2e-rl. Der Schalungskörper aus Hartschaum wird von mawa als Zubehör angeboten und muss bauseitig verrutschsicher auf der Schalung fixiert werden.

Montage im Feuchtraum

Alle aktuellen wittenberg 4.0 Modelle verfügen über einen Schutzgrad von IP20 (Außnahmen: wi4-ab-1r-dl-ip54, wi4-eb-1r-dl-IP44). Für eine Installation in Bädern oder Feuchträumen ist die VDE 0100, Teil 701 einzuhalten. Sie beinhaltet Anforderungen für elektrische Anlagen, die in Räumen mit fest installierter Badewanne oder Dusche zu berücksichtigen sind, zum Schutz gegen elektrischen Schlag und Potenzialausgleich.

Die Norm definiert die drei Bereiche: 0, 1 und 2. Eine Installation ist je nach Bereich nicht oder nur begrenzt zugelassen. So müssen elektrische Betriebsmittel in Bereich 0 mindestens der Schutzart IP X7 entsprechen, in den Bereichen 1 und 2 mindestens der Schutzart IP X4. Vorschaltgeräte müssen sich außerhalb Zone 0 und 1 befinden.

Bereich 0 (Innenraum Bade- / Duschwanne)
wittenberg 4.0 IP 20 nicht zugelassen (Schutzkleinspannung bis 12 V, mind. IP X7)

Bereich 1
Begrenzt durch die senkrechten Flächen um Bade-/Duschwanne bzw. 120 cm Umkreis um Brausekopf bei Duschen ohne Wanne (Bei Duschen ohne Wanne entfallen die Bereiche 0 und 2.)
wittenberg 4.0 IP 20 begrenzt zugelassen (Schutzkleinspannung bis 12 V, mind. IP X4 bzw. IP X5, Ausnahme: Montagehöhe über 2,25 m)

Bereich 2 (60 cm Umkreis um Bereich 1)
wittenberg 4.0 IP 20 begrenzt zugelassen
(mind. IP X4 bzw. IP X5, Ausnahme: Montagehöhe über 2,25 m)
Leuchten außerhalb der Bereiche 0 bis 2 müssen keine besonderen Anforderungen an die Schutzart erfüllen.

Technische Informationen

Shutter wittenberg 4.0

Sollte eine zusätzliche Entblendung des Lichtkopfes notwendig sein, stehen Shutter in verschiedenen Längen und Ausführungen zur Auswahl, um möglichst jedem Bedarf gerecht zu werden.
Sie sind kompatibel mit allen Modellen der Serie wittenberg 4.0 – auch mit unserem Stromschienenstrahler. Für eine unkomplizierte Montage sorgt eine spezielle Arretierung, die durch eine leichte Dreh- und Zugbewegung schnell gelöst werden kann.
Ausführung: 19 mm (wi4-sh-s), 38 mm (wi4-sh-m), 76 mm ­asymmetrisch (wi4-sh-las)
Farben: Außenrohr pulverbeschichtet in Leuchtenfarbe schwarz matt (RAL 9005), weiß matt (RAL 9016), weitere RAL-Farben auf Anfrage, Innenrohr oxidkeramisch schwarz beschichtet.

Wabenraster

Zur einfachen Entblendung, ohne formale Verlängerung des Lichtkopfes, empfiehlt sich der Einsatz eines Wabenrasters. Wobei dieses aufgrund der flächigen Platzierung vor der Linse je nach Abstrahlcharakteristik zu deutlicher Reduktion des Leuchtenlichtstroms führen kann.

Hotels, Restaurants & Gastronomie

Foto: Tobias Hein | Radisson Collection Hotel Old Mill, Belgrad, Serbien

Beleuchtung für Hotels, Restaurants & Gastronomie

Beleuchtung für Hotels und Gastronomie – Worauf muss man achten?

Ein regelmäßig besuchtes Hotel oder Restaurant, wird von vielen Menschen als „zweites Zuhause“ bezeichnet. Warum ist das so? Weil es Ihnen genau dieses Gefühl vermittelt.

Gründe sind oft vielfältig. Oft verschmelzen Annehmlichkeiten mit praktischen Aspekten, getragen von einer besonderen Atmosphäre. Letztere wird ganz maßgeblich von achtsam gestalteter Beleuchtung geprägt.

Warum ist die richtige Beleuchtung im Gastgewerbe so wichtig?

Sie unterstreicht die Identität eines Hauses, gewährleistet Mitarbeitenden professionelle Arbeitsabläufe und hat einen entscheidenden Anteil daran, ob ein Gast wiederkommt.

Die richtige Beleuchtung vermittelt im richtigen Kontext das richtige Gefühl. Sie ist Grundlage unserer Wahrnehmung, prägt das Erleben, beeinflusst die Verweildauer, erhöht den Nutzungskomfort und spart Geld.

Wie sieht die optimale Beleuchtung im Hotel oder Restaurant aus?

Um eine professionelle Lichtplanung erstellen zu können, müssen die zahlreichen Nutzungsbereiche, sowie deren räumliche Bedingungen genau analysiert werden.

Die Herausforderung bei der Hotelbeleuchtung besteht oft darin Design und Funktion bestmöglich zu verbinden.

Abgestimmt auf das Konzept, unterstreicht eine optimale Beleuchtung die Raumgestaltung und trägt auf diese Weise zur Identität eines Hauses bei. Klug inszeniert kann die Beleuchtung aber auch selbst zum identitären Bestandteil werden.

Optimale Beleuchtung sorgt aber nicht nur für Atmosphäre, sondern unterstützt reibungslose Arbeitsabläufe, erleichtert die Orientierung und garantiert Sicherheit.

Für eine Nutzung rund um die Uhr durch Gäste oder Personal, deren Bedürfnisse höchst variabel sind, ist es notwendig eine individualisierbare Beleuchtung vorzusehen. Sei es durch Dimmen, das Einstellen einer anderen Lichtfarbe oder die Wahl zwischen verschiedenen Lichtquellen. Wechselnde, ortsfremde Gäste verschiedenen Alters und unterschiedlicher Kulturen müssen verfügbare Optionen schnell verstehen und intuitiv bedienen können.

Angesichts steigender Stromkosten ist auch der Energieverbrauch von zunehmender Bedeutung und vor allem in großen Häusern maßgeblich beeinflussbar. Sachkundig geplant, werden Umwelt geschont und Kosten gespart, getreu dem Motto: „So viel wie nötig, so wenig wie möglich.“ Moderne LED-Technik überzeugt in diesem Zusammenhang nicht nur mit sehr guter Lichtqualität und gezielt steuerbarer Farbvarianz, sondern auch durch lange Lebensdauer.

Letztere reduziert den Wartungsaufwand und die Lagerhaltung, im Vergleich zu vergangenen Zeiten, mit klassischen Leuchtmitteln. LED-Retrofits in konventionellen Lampenfassungen ermöglichen einen unkomplizierten Austausch.

Mittlerweile bieten aber auch die meisten Hersteller von LEDLeuchten die Möglichkeit, integrierte Platinen oder Chips selbst zu wechseln oder werkseitig ersetzen zu lassen. Diesbezüglich punkten europäische Unternehmen in besonderem Maße. Vor allem mawa überzeugt in diesem Zusammenhang nicht nur mit nachhaltigem Denken und Handeln, sondern zusätzlich durch lokale Nähe und mittelständige Flexibilität.

Foyerbeleuchtung

Für einen ersten Eindruck, gibt es keine zweite Gelegenheit. In einer Lobby bildet man sich erstmals eine Meinung über ein Hotel. Die Messlatte liegt hoch, denn in einer fremden Umgebung sind die Sinne besonders geschärft.

Die gestalterischen und funktionalen Ansprüche an die Beleuchtung eines so repräsentativen Bereiches sind extrem hoch. Es gilt Ambiente zu schaffen und Identität zu vermitteln. Menschen sollen sich aber nicht nur willkommen fühlen, sondern auch intuitiv zurechtfinden. Es empfiehlt sich deshalb mit visuell klar unterscheidbaren Beleuchtungszonen zu arbeiten.

Beleuchtung_Foyer des Bundesarchives, BerlinBeleuchtung_Foyer des Bundesarchives, Berlin
Foto: Foyer, Bundesarchiv, Berlin

Die Rezeption als zentrale Anlaufstelle sollte klar erkennbar sein und über eine aktivierende Beleuchtung verfügen. Den Tresen gilt es homogen und lichtstark auszuleuchten, um das Erledigen von Formalitäten zu erleichtern. Starke Kontraste oder die ausschließliche Verwendung tiefstrahlender Punktlichtquellen sollten vermieden werden, um unvorteilhaften Schattenwurf auf den Gesichtern von Gästen und Mitarbeitenden auszuschließen. Das erleichtert die Begegnung und schafft Vertrauen. Nicht zuletzt ist die Rezeption in der Regel auch ein Dauerarbeitsplatz mit Bildschirmtätigkeit, so dass außerdem eine adäquate Entblendung notwendig ist.

Angegliederte Aufenthaltsbereiche, wie Lounges oder eine Hotelbar, dienen wiederum der Entspannung und sollten mit einer gemütlich warmen Lichtstimmung zum Verweilen einladen.

Weiterführende Infrastruktur, wie Aufzüge, Treppenaufgänge oder WC-Verortung, müssen schnell erfassbar sein. Gezielt eingesetzte Kontraste helfen die Orientierung zu erleichtern. Helligkeiten sollten in diesem Zusammenhang immer von den gewählten Oberflächen abhängig gemacht werden.

Designer Hotelbeleuchtung - Radisson Hotel Old Mill BelgradDesigner Hotelbeleuchtung - Radisson Hotel Old Mill Belgrad
Foto: Tobias Hein | Radisson Collection Hotel Old Mill, Belgrad, Serbien

Flurbeleuchtung

In Verkehrszonen überwiegt vermeintlich der funktionale Anspruch an Orientierung und Sicherheit.
So ist es sinnvoll vor Treppen oder Aufzügen das Helligkeitsniveau gezielt anzuheben oder Zimmernummern mit Hilfe von Licht hervorzuheben. Die Unterscheidung von Helligkeiten hat nicht nur einen strukturierenden Effekt und unterstützt auf diese Weise das Zurechtfinden ortsfremder Gäste, sondern verkürzt die langgestreckten Räume optisch und lockert das Ambiente auf.

Eine gute Hotelbeleuchtung verwandelt diese oft als unangenehm empfundenen Räume in kommunikationsfreundliche Orte. So lässt beispielsweise eine helle Decke den Gang deutlich größer und freundlicher erscheinen.

Designer HotelbeleuchtungDesigner Hotelbeleuchtung
Foto: Maximilian Meisse

In diesem Bereich liegt gleichzeitig ein enormes Energieeinsparpotenzial. Besonders in großen Hotels und Fluren ohne Tageslicht lohnt sich der Einsatz von Bewegungsmeldern, um die Beleuchtungsintensität bedarfsgerecht auf Nutzungs- oder Mindestniveau regeln.

Beleuchtung von Treppen und Aufzügen

Zu der Hotelbeleuchtung zählt auch die Beleuchtung in Aufzügen und Treppen dazu. Diese müssen schnell auffindbar sein. Stufen dürfen sich nicht gegenseitig verschatten und es ist auf eine blendfreie Beleuchtung zu achten.

Dunkle Oberflächen erfordern auch hier mehr Licht und der Reflexionsgrad des verwendeten Materials ist bei der Wahl der geeigneten Lichtquelle zu berücksichtigen.

Designer Beleuchtung BüroDesigner Beleuchtung Büro
Foto: Andreas Meichsner

Eine behaglich beleuchtete Liftlobby kann das Sicherheitsempfinden der Gäste steigern und ein großzügiges Platzangebot suggerieren. Gleiches trifft auf die eigentliche Aufzugsbeleuchtung zu. Oft fällt hier noch ein letzter prüfender Blick in den Spiegel, bevor man in den Tag startet oder sich auf dem Weg zu Abendessen begibt. Es sollte also auf hohe Farbwiedergabe und gleichmäßige, schattenfreie Ausleuchtung geachtet werden.

Hotelzimmerbeleuchtung

Dass sich Gäste nach einer langen Anreise schnell regenerieren und sich während ihres Aufenthaltes, wie zu Hause fühlen, sind Resultate eines stimmungsvoll gestalteten Hotelzimmers. Da sich die Gäste vor allem in den Abend- und Nachtstunden darin aufhalten, ist perfekt gestaltetes Kunstlicht der Schlüssel zum Erfolg. Achtsam positionierte, hochqualitative Lichtquellen unterstreichen die Räumlichkeiten, ohne sich in den Vordergrund zu drängen.

Ein Hotelzimmer bildet im Kleinen die Nutzungsbereiche einer ganzen Wohnung ab. Die Herausforderung in der Hotelbeleuchtung besteht also darin, den verschiedenen Tätigkeiten auf begrenztem Raum, zum Teil parallel, gerecht zu werden.

Dafür gilt die jeweils passenden Lichtquellen mit warmtoniger Lichtfarbe vorzusehen. Während eine charmante Stehleuchte zum allgemeinen Wohlfühlambiente beiträgt, erlaubt eine geeignete Tischleuchte konzentriertes Arbeiten am Schreibtisch. Möbelintegrierte Hotelzimmerbeleuchtung setzt gezielte Akzente oder hebt Ausstattungsdetails hervor. Entspannte Fernsehatmosphäre kann das Ergebnis einer dezenten Indirektbeleuchtung in Hotelzimmern sein.

Lesen im Bett lässt sich dank ausrichtbarer, gut entblendeter Beleuchtung am Kopfende, auch ohne Andere zu stören. Gleiches gilt für das Verlassen des Bettes bei Nacht. In frisch bezogenen Räumen, findet man sich möglicherweise ohne Beleuchtung nicht zurecht, möchte Schlafende aber nicht wecken. Eine gute Hotelbeleuchtung berücksichtigt Derartiges und findet eine adäquate Lösung.

Hotelbeleuchtung DesignerHotelbeleuchtung Designer
Foto: Ossip van Duivenbode

Bei der Beleuchtung des angrenzenden Badezimmers gibt es neben zahlreichen nassraumbedingten Installationsvorschriften und der Notwendigkeit einer höheren Schutzart weitere Aspekte zu bedenken. So sollte die Beleuchtung am Morgen eher aktivierend wirken, während am Abend die Entspannung im Vordergrund steht. Variabel einstellbare Lichtfarben wären aus diesem Grund zu bevorzugen. Tiefstrahlende Downlights im Bereich oberhalb des Spiegels sind zu vermeiden.

Sie erzeugen unvorteilhafte Schatten im Gesicht. Stattdessen wäre eine diffus strahlende, blendungsreduzierte Beleuchtung auf Gesichtshöhe links und rechts des Spiegels die richtige Wahl. Kombiniert mit einer hohen Farbwiedergabe sind ideale Bedingungen für den Blick in ein freundliches Spiegelbild gegeben.

Qualitätvolle Hotels zeichnen sich dadurch aus, dass die zur Verfügung stehende Beleuchtung an die individuellen Bedürfnisse angepasst werden kann. Das bezieht sich sowohl auf das Einstellen des Helligkeitsniveaus durch Dimmen, als auch auf eine durchdachte Gruppierung der Lichtquellen, beziehungsweise eine klug gestaltete Steuerung. Dabei zu bedenken sind das Hotelkonzept und die Gästezielgruppe.

Während in Hotels für kurzweilige Städtereisen eine etwas reduzierte Ausführung genügt, ist der Anspruch an die Aufenthaltsqualität im eigenen Hotelzimmer in Häusern mit Fokus auf längere Wellnessaufenthalte deutlich höher. Das Alter der Gäste spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle, denn ältere Menschen benötigen für dieselbe Sehaufgabe deutlich mehr Licht.

Hinsichtlich der Bedienbarkeit sollte ebenfalls Bezug auf das Klientel genommen werden. Wobei grundsätzlich gilt: möglichst einfach und schnell erfassbar. Berührungsängste dürfen nicht entstehen und übermäßige Komplexität gilt es zu vermeiden. Eine übergeordnete Schaltung am Eingang und am Bett sollte ein Selbstverständnis sein.

Neben ästhetischem und emotionalem Komfort muss zudem dem Bedürfnis nach Sauberkeit Rechnung getragen werden. Den Mitarbeitenden im Housekeeping muss es zum einen mittels geeigneter Hotelbeleuchtung möglich sein alle notwendigen Tätigkeiten qualitativ zu erledigen. Zum anderen vermittelt sie den Gästen einen besseren Eindruck. Das schafft Vertrauen.

Beleuchtung für Fitness und Wellness

Gäste, die den Fitnessund Wellnessbereich aufsuchen, möchten den Alltag hinter sich lassen. Die richtigen Lichtlösungen tragen maßgeblich zu Aktivierung oder Erholung bei.

Blendfrei und dimmbar sollte es sein. Während einer Yoga-Einheit oder auf einer Liege ruhend, möchte man nicht von starken Punktlichtquellen in der Decke geblendet werden und entspannen lässt es sich besser in Verbindung mit reduzierten Beleuchtungsstärken.

Wandleuchten, Voutenbeleuchtung oder der Einsatz indirekten Lichtes sind für diese Bereiche besonders empfehlenswert. Farbiges Licht kann die Sinne der Gäste ebenfalls gezielt ansprechen. Allerdings sollte es zum Konzept passen und mit Bedacht eingesetzt werden, um nicht fehlplatziert zu erscheinen und Gegenteiliges zu bewirken.

Beleuchtung WaldklinikBeleuchtung Waldklinik
Foto: Stefan Wolf Lucks | Waldkliniken Eisenberg

Gute Hotelbeleuchtung hilft zudem Sauberkeit und Hygiene sicherzustellen und entsprechend wahrzunehmen. Ein höheres Helligkeitsniveau und neutrale oder kühlere Lichtfarben sind in den kritischen Bereichen absolut zu empfehlen.

Geld sparen lässt sich auch in diesem Teil des Hauses mittels sensorgesteuerter Beleuchtung. Sanitärräume und Fitnessbereiche ließen sich nur bei Betreten beleuchten. Verbleiben sie ungenutzt, schaltet sich das Licht automatisch ab. Schafft es ein Hotel mit seinem Fitness- und Wellnessbereich den Gästen ein einzigartiges Erlebnis zu vermitteln, trägt auch das zur Kundenbindung bei.

Konferenzraumbeleuchtung

Die meistens Hotels verfügen über Konferenzund Seminarräume für Tagungen oder Veranstaltungen. In diesen Räumen ist es wichtig das Licht flexibel auf verschiedene Nutzungen anpassen zu können.

Während eine Beamer-Präsentation nach gedimmter Lichtstimmung verlangt, benötigt ein Rednerpunkt oder Whiteboard gezielte Akzentbeleuchtung. Für längere Besprechungen bedarf es einer aktivierenden Lichtstimmung mit hoher Beleuchtungsstärke auf dem Tisch.

Die Allgemeinbeleuchtung sollte grundsätzlich homogen und blendfrei gestaltet werden. Eine Auswahl zwischen verschiedenen Lichtquellen, beziehungsweise zwischen direkter und indirekter Abstrahlcharakteristik wäre in diesem Zusammenhang absolut empfehlenswert.

Während lotrecht zum Boden strahlende Downlights das Licht mit hoher Intensität auf der Nutzfläche bündeln, erhellen wandmontierte Deckenfluter den Raum mittels reiner Rückreflektion und vermitteln dadurch Großzügigkeit.

Hotelbeleuchtung Hilton GardenHotelbeleuchtung Hilton Garden
Foto: ARIVA Hotel GmbH | Søren Dam Thomsen

Um visuelle Störfaktoren auszuschließen, sollte aber nicht nur auf Blendfreiheit geachtet werden, sondern auch der Tageslichteinfall gezielt reguliert werden können. Gleichsam empfiehlt es sich die Lichtfarbe ans Tageslichtspektrum anzulehnen. Neutralweiße 3000K oder kühler wirkende 4000K erzeugen Arbeitsatmosphäre und wirken konzentrationsfördernder als gemütlich warme 2700K. Bestenfalls besteht die Möglichkeit einer gezielten Farbauswahl. Sinnvoll gewählte Akzente oder die Hervorhebung vertikaler Flächen sorgen ebenfalls für visuelle Abwechslung, wirken anregend und verringern die Müdigkeit.

Wie in allen übrigen Bereichen des Hotels, sollte auch hier die Lichtsteuerung leicht verständlich und selbsterklärend gestaltet sein.

Restaurantbeleuchtung

Eine gute Beleuchtung berücksichtigt das Konzept des Restaurants. Von Relevanz sind dabei aber nicht nur die Gestaltung des Raumes und die gewissenhafte Unterscheidung der verschiedenen Bereiche, wie Buffet oder Tresen, sondern auch die Uhrzeit der Nutzung. Für Frühstück, Lunch oder Abendessen bedarf es ganz unterschiedlicher Lichtbedingungen. Variable Helligkeiten und Lichtfarben wären bei tagesübergreifendem Betrieb von entscheidender Bedeutung. Der bewusste Einsatz von tunable white- oder dim to warm-Technologie ermöglicht es den Gästen morgens erfrischt in den Tag zu starten und den Abend bei einem gemütlichen Candle-Light-Dinner ausklingen zu lassen.

Hotelbeleuchtung Hilton GardenHotelbeleuchtung Hilton Garden
Foto: ARIVA Hotel GmbH | Søren Dam Thomsen

Bei der Restauranbeleuchtung empfiehlt es sich die Tischflächen im Vergleich zur direkten Umgebung heller zu gestalten. Pendelleuchten sind dafür besonders gut geeignet, da sie das Gefühl von Intimität zusätzlich erhöhen. Dabei gilt es darauf zu achten, dass sich keine allzu starken Schatten in den Gesichtern der Gäste abzeichnen. Die Verwendung einer zusätzlichen Tischlichtquelle kann aus diesem Grund sinnvoll sein.

Die Farbwiedergabe der verwendeten Lichtquellen sollte dabei möglichst hoch sein, damit Speisen und Getränke appetitlich und authentisch wirken.

Foto: Stefan Wolf Lucks | Waldkliniken Eisenberg

Auch wenn die emotionale Bedeutung des Lichtes im Restaurant überwiegt, müssen Orientierung und Kommunikation gewährleistet sein. So steht die Beleuchtung der Tische zwar im Vordergrund, aber Buffet und Servicebereiche dürfen nicht unterschätzt werden. Kontraste müssen sensibel gewählt werden, um vertrauensvollen Umgang und sichere Arbeitsabläufe zu gewährleisten.

RestaurantbeleuchtungRestaurantbeleuchtung
Foto: Stefan Wolf Lucks

Achtsam ausgewählte Lichtquellen und taktvoll programmierte Beleuchtungsszenarien helfen nicht nur den Charakter eines Restaurants herauszuarbeiten, den Raum zu gliedern und Servicetätigkeiten bestmöglich zu unterstützen, sondern erlauben es zu jeder Tageszeit Genussmomente zu schaffen, die den Gästen in Erinnerung bleiben.

Barbeleuchtung

Kunstlicht ist oft identitärer Bestandteil einer Bar. Der tageslichtferne Betrieb, die Erwartungen der Kunden und die internationale Konkurrenz verlangen nach prägnanten Lichtkonzepten. Umso wichtiger ist die exakte Analyse von Gestaltungsabsicht und Zielgruppe.

Foto: Hiltl AG

Beleuchtungsstärken fallen in der Regel deutlich niedriger aus als in anderen Bereichen eines Hotels. Kontraste dürfen größer sein und Punktlichtquellen setzen effektvolle Akzente. Je nach Konzept ist Mut zur Farbe bei der Barbeleuchtung ausdrücklich erlaubt. Orientierung, Sicherheit und der Sehkomfort des Personals sollten dennoch gewährleistet sein.

Rampenlicht,
Blitzlichtgewitter,
Scheinwerferlicht

mawas zurückhaltende Formensprache sucht keine Aufmerksamkeit. Wenn wir etwas zu berichten haben, dann meistens von Leuchten mit LED Licht und deren Herstellung made in Germany. Uns geht es um Nachhaltigkeit, Ästhetik und Funktionalität. Sind das Themen, die Ihre Leser interessieren? Dann finden Sie hier mawas Pressemitteilungen. Weiteres Bildmaterial und Daten schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Presseverteiler

Möchten Sie gerne per E-Mail informiert werden, wenn es Neues bei mawa gibt? Wir schicken Ihnen die Pressemitteilungen, sobald Sie uns einen Hinweis geben.

Pressemitteilungen

Jüdisches Museum Berlin – Licht für die neue Dauerausstellung

Michendorf, August 2020 

Jüdisches Museum Berlin
Licht für die neue Dauerausstellung 

20 Jahre nach der Einweihung des zickzackförmigen Libeskind-Baus wurde die Dauerausstellung jüdischer Kultur und Traditionen neu in Szene gesetzt. Am Sonntag, dem 23. August 2020, eröffnet das Jüdische Museum Berlin nach über zweieinhalbjährigem Umbau. Die Leuchten, die von dem Lichtplanungsbüro ENVUE HOMBURG LICHT in Zusammenarbeit mit den Architekten Hella Rolfes, den Ausstellungsgestaltern chezweitz und dem Kuratoren-Team des Museums ausgewählt wurden, stammen von mawa. 

Seit ihrem Bestehen zieht sie die Blicke auf sich: die mäandrierende Metallfassade des Jüdischen Museums mit den diagonalen Einschnitten. So wie das Gebäude selbst verweist die Hülle des Erweiterungsbaus darauf, dass im Inneren komplexe, teilweise kontroverse Inhalte thematisiert werden. Für eine räumlich-visuelle Inszenierung der jüdischen Geschichte und Kultur stellt diese Architektur eine zusätzliche Herausforderung für Kuratoren und Ausstellungsgestalter dar.

Für die Konzeption der Dauerausstellung haben sie die von Daniel Libeskind entworfene lichttechnische Infrastruktur nicht grundsätzlich neu geplant, sondern in die Gestaltung integriert. Für jedes Thema wurde eine eigene Ästhetik, die den dargestellten Inhalt räumlich umsetzt, gefunden. Die für das Museum charakteristischen Fensterbilder oder die sogenannten Voids wurden neu in Szene gesetzt.

In der neuen Dauerausstellung des Jüdischen Museums Berlin begleitet und leitet Licht die Besucher durch die jüdische Geschichte. In den Räumen variieren die Lichtatmosphären und untermalen dramaturgisch die dargestellten Inhalte. Hierfür lieferte und montierte mawa als Komplettanbieter sämtliche Leuchten, einschließlich Produkte weiterer Hersteller. Hauptakteur unter den Decken der Museumsräume ist mawas Stromschienenstrahler seventies plus, der als Alleskönner die vielfältigen Anforderungen meistert.

seventies plus ist eine Weiterentwicklung der erfolgreichen Leuchtenserie seventies. Sie wurde auf Museumstauglichkeit optimiert und zertifiziert. Ihr modulares Prinzip bietet wahlweise LEDs in zwei Größen, 13 Abstrahlcharakteristiken, höchste Farbwiedergabe, diverse Wattagen ab Werk, Flickerfreiheit und umfangreiches optisches Zubehör. So können Planer mit nur einer Leuchte eine fast unendliche Bandbreite musealer Anforderungen abdecken.

 

Stromschienenstrahler seventies plus

 seventies plus ist mawas Leuchtenserie mit der größten Auswahl unterschiedlicher Abstrahlwinkel. Die Strahler sind modular konstruiert und somit individuell zu konfigurieren. Indem Sie eine der beiden LED-Größen mit einem der sieben Reflektoren kombinieren, erhalten Sie insgesamt 13 verschiedene Abstrahlwinkel: von 11° bis 52°.

Design: Jan Blieske / Jan Dinnebier
Engineering: Daniel Frey / mawa

  • zylindrische Form basierend auf seventies
  • zertifizierte Museumstauglichkeit
  • flickerfrei
  • umfangreiches Zubehör
  • LED-Module, Reflektoren und Leistungsklassen modular konfigurierbar für spezielle Beleuchtungsanforderungen
  • High CRI > 95 (typ. 97)
  • für besonders hohe Räume bis ca. 9,00 m
  • HDTV-tauglich
  • Anbringung bis max. 9,00 m Höhe über Referenzfläche
  • 150 – 1000 lx Beleuchtungsstärke

 

Über mawa

 „Unserem Kerngeschäft – den technischen Leuchtensystemen, die mawa produziert – sieht man eine Beeinflussung durch die klassische Moderne an. Dabei verfolgen wir bei Neuentwicklungen immer ein wichtiges Ziel: Nachhaltigkeit, auch im Design – d.h. unsere Produkte müssen durabel sein, gerne auch moderesistent, nach Jahren des Gebrauchs technisch und optisch funktionieren – übertrieben ausgedrückt: auch in Würde altern. Das ist, denke ich, unser größter Beitrag zur Nachhaltigkeit.“ (Martin Wallroth, Gründer und geschäftsführender Gesellschafter)

mawa vereint intelligente Robotik mit solidem Handwerk. Entsprechend arbeiten verschiedene Experten mit neuester CNC-Technologie südwestlich von Berlin unter einem Dach. Technische Lösungen sind hier in „Sichtweite“ und in „greifbarer Nähe“. Diesen unmittelbaren Austausch mit Konstrukteuren, Lichtplanern, Fertigungstechnikern und Monteuren schätzen die Auftraggeber, deren Projekte mawa seit mehr als 40 Jahren realisiert.

 

Kontakt

marketing@mawa-design.de
+49 33205 228822

 

Material zum Download

Pressemitteilung als Word-Datei
Datei herunterladen

Pressemitteilung als PDF-Datei
Datei herunterladen

Bilder von Leuchten und dem Unterehmen
(Credits sind in den Metadaten der Bilder enthalten und sind bitte bei Veröffentlichung zu nennen.)
Dateien herunterladen

Bilder vom jüdischen Museum Berlin
(Credits sind in den Metadaten der Bilder enthalten und sind bitte bei Veröffentlichung zu nennen.)
Dateien herunterladen

"Durch Deutschland muss ein Ruck gehen"

„Durch Deutschland muss ein Ruck gehen“

(Bundespräsident Roman Herzog, 26. April 1997
Seine Worte von 1997, lange vergessen, sind aktueller denn je.)

Die Globalisierung hat nicht nur einen Weltmarkt für Waren, sondern auch für Ideen, Wissen und Werte geschaffen. In Deutschland zu produzieren, heißt offen zu sein für die Welt, sich mit ihr und ihren Menschen auszutauschen. Auch mawas Lieferanten sind global verortet – in Taiwan, Italien, Schweiz und Österreich.

„Made in Germany“ gäbe es nicht ohne sie und auch nicht ohne unsere Mitarbeiter aus Ost und West, Polen, Ukraine, Südkorea, Syrien und Holstein. Leuchten herzustellen ist ein Aspekt unserer Beziehung; was uns aktuell eint, ist das Vertrauen, die Gesundheitskrise zu überwinden und uns in Solidarität zu üben. D.h.: Vertrauenszuwachs vor Wirtschaftswachstum.

Von unserem taiwanesischen Partner haben wir hunderte Schutzmasken erhalten, die wir einem italienischen Lieferanten schicken. Wir spenden unserer Apotheke in Michendorf Ethanol, um daraus Desinfektionsmittel für unsere Feuerwehr und Gemeindeverwaltung herzustellen. Mit der Krise wächst der Ideenreichtum und wir investieren ihn gerade in unsere Beziehungen. Lassen Sie uns gegenseitig Vertrauen schenken in unsere Widerstandskraft und Kreativität. So bereiten wir uns zusammen auf die Zukunft vor.

Die selbst auferlegte Verlangsamung der Produktion bringt uns schneller ans Ziel, den Eigenversorgungsanteil auf 100% zu erhöhen. Zusätzlich wird die Photovoltaik von 88 kW auf 118 kW erhöht. Mit dem ersten Spatenstich für den Bau unserer zweiten Halle in Seddin geht es nach Ostern weiter. Dabei werden wir grüner, denn mit dem Platzgewinn wollen wir nicht den Umsatz steigern, sondern noch ressourcensparender, effektiver produzieren – beständige, langlebige Leuchten und -systeme (auch bei einem Minuswachstum).

Das ist unser Beitrag zur Nachhaltigkeit, der größte Betrag jedoch ist es, allen unseren fast 60 Mitarbeitern täglich Mut zu machen die Krise zu durchstehen: Habt Mut. China lässt uns hoffen. Wir können alle gemeinsam unsere Zukunft anders, besser, gerechter und nachhaltiger gestalten. Gemeinsam werden wir die Krise durchstehen.

Ich wünsche Ihnen allen sehr, sehr viel Kraft

Im Namen des mawa-Teams,

Ihr Martin Wallroth

 

Kontakt

marketing@mawa-design.de
+49 33205 228822

 

Material zum Download

Pressemitteilung als Word-Datei
Datei herunterladen

Pressemitteilung als PDF-Datei
Datei herunterladen

Deutsche Designinstanz patzt bei Preisvergabe

Michendorf, 31. März 2020

DEUTSCHE DESIGNINSTANZ PATZT BEI PREISVERGABE

Rat für Formgebung – die gemeinnützige Stiftung mit dem Auftrag,
„die deutsche Wirtschaft im Design als ein Wirtschafts- und Kulturfaktor
zu unterstützen“ – prämiert Plagiate.

Der 6. Januar 2020 war für Martin Wallroth, Inhaber von mawa design, kein guter Tag. Ein
Mitarbeiter machte ihn auf die russische Webseite Centrsvet aufmerksam, auf der ein
verdammt gutes Plagiat der Leuchtenserie „wittenberg 4.0“ zu sehen war. Und nicht nur das:
Am Plagiat prangte ein Designpreis des Rat für Formgebung. Was eigentlich an Dreistigkeit
kaum zu überbieten ist, steigerte sich noch: mawa design wurde zwei Jahre zuvor mit dem
German Design Award aus dem gleichen Haus für das Original ausgezeichnet.
Wallroth schrieb Emails. Aber die deutsche Designinstanz kam seiner Bitte, um sofortige
Unterlassung damit öffentlich zu werben, nicht nach. Sie ignorierte ihn. Wallroth erwirkte eine
einstweilige Verfügung beim Landgericht Frankfurt. Mit Erfolg. Die Fälschung wurde daraufhin
aus der öffentlichen Ausstellung im Kölnischen Kunstverein, anlässlich der Preisvergabe,
entfernt.

„Oreo“ ist kein Keks und kommt auch nicht aus China, sondern ist die russische Kopie, der
Deckenleuchte „wittenberg 4.0“. Der zylinderförmige Lichtkopf, die stufenlose
Positionsänderung sowie das identische Größenverhältnis des Lichtkörpers sind nur drei
Merkmale, die dem Design, made in Brandenburg, gleichen.
Schlafmützigkeit? Geldgier? Ignoranz? In jedem Fall bemerkenswert, dass die Jury des Rat
für Formgebung innerhalb von zwei Jahren ein Original und deren Fälschung mit dem German
Design Award 2018“ (mawa design) und mit dem „Iconic Award 2020 – Innovative Interior –
Best of Best 2020“ (Centrsvet) auszeichnet. Versagen bei dieser alteingesessenen Stiftung
die internen Kontrollen oder geht es um Geld? Unbestritten ist, dass die kommerzielle Tochter
dieser Institution – iconic-world – ein Honorar von bis zu 800 EUR für die bloße Teilnahme
verlangt und in der Kategorie Product Design 3.850 EUR in Rechnung stellt, wenn das Design
die Auszeichnung „Winner“ bekommt.

„Hier wird der Begriff Preisgeld ad absurdum geführt!“ erzürnt sich Martin Wallroth. Mit seiner
Kritik steht der deutsche Designer, der weit mehr als 60 Preise für mawa design gewinnen konnte, nicht allein da. Schon bei Wikipedia ist über die Vergabepraxis des Rates zu lesen:
„Die Veranstaltung wird nicht durch Sponsoren, sondern durch die Prämierten finanziert, was
seit Jahren kritisch betrachtet wird.“ Es ist ein einträgliches Geschäft mit Ruhm und Ehre,
wenn man den Pressemitteilungen auf der German-Design-Award- Webseite Glauben
schenkt: So konnte mit rund „5.300 Einreichungen aus 69 Ländern im Award-Jahr 2020 ein
erneuter Zuwachs an internationalen Teilnehmern“ verzeichnet werden und „die internationale
Jury in den 61 Kategorien 70 Gold-Preisträger“ küren.

Nicht leicht, bei dieser Anzahl von Einreichungen für die Jury den Überblick zu behalten.
Entschuldigen lässt sich diese Entscheidung damit nicht. Vor allem nicht, wenn die seit 1953
gemeinnützige Stiftung ihrem ausdrücklichen Auftrag folgt, „die deutsche Wirtschaft im Design
als ein Wirtschafts- und Kulturfaktor zu unterstützen.“ Was bei Wikipedia nachzulesen ist.
Man darf gespannt sein, wie das Gericht entscheidet.

Aber es gibt Hoffnung am Horizont der Design-Preise. So vergibt z.B. das Land Brandenburg
einen Designpreis, der mit Preisgeldern im Gesamtwert von 25.000 EUR dotiert ist. Damit
setzt das Bundesland ein wichtiges Zeichen für dort ansässige Designerinnen und Designer,
Agenturen und Unternehmen. Auch mawa design konnte im Jahr 2010 mit dem
Aufbaustrahler „Fernglas“ der besagten Serie wittenberg 4.0 ein Preisgeld in Höhe von
2.500,00 EUR gewinnen.

Über mawa
„Unserem Kerngeschäft – den technischen Leuchtensystemen, die mawa
produziert – sieht man eine Beeinflussung der klassischen Moderne an. Dabei verfolgen wir
bei Neuentwicklungen immer ein wichtiges Ziel: Nachhaltigkeit, auch im Design – d.h. unsere
Produkte müssen durabel sein, gerne auch moderesistent, nach Jahren des Gebrauchs
technisch und optisch funktionieren – übertrieben ausgedrückt: auch in Würde altern. Das ist,
denke ich, unser größter Beitrag zur Nachhaltigkeit.“ (Martin Wallroth, Gründer und
geschäftsführender Gesellschafter)
mawa vereint intelligente Robotik mit solidem Handwerk. Entsprechend arbeiten verschiedene
Experten mit neuester CNC-Technologie südwestlich von Berlin unter einem Dach.
Technische Lösungen sind hier in „Sichtweite“ und in „greifbarer Nähe“. Diesen unmittelbaren
Austausch mit Konstrukteuren, Lichtplanern, Fertigungstechnikern und Monteuren schätzen
die Auftraggeber, deren Projekte mawa seit mehr als 40 Jahren realisiert.

 

Kontakt

marketing@mawa-design.de
+49 33205 228822

 

Material zum Download

Pressemitteilung als Word-Datei
Datei herunterladen

Pressemitteilung als PDF-Datei
Datei herunterladen

Mit Übernahme der PROLED GROUP wird die Galaed- Gruppe zu maßgeblichem europäischen Akteur im Bereich der LED-Beleuchtung

Friedberg, 3. Mai 2024 – Die PROLED GROUP, ein führender Player der LED-Beleuchtungsindustrie in Deutschland, Belgien und Österreich, gibt heute die Übernahme sämtlicher Anteile durch die französische Galaed, einer führenden Unternehmensgruppe im Bereich der LED-Beleuchtung in Europa, bekannt. Bislang befanden sich die Anteile an der PROLED GROUP im Besitz von Perusa Partners Fund II L.P. („Perusa“) und der Gründer der PROLED GROUP. Diese strategische Transaktion stärkt die Position der Galaed-Gruppe auf den europäischen B2B-Beleuchtungsmärkten und ermöglicht ihr es, einen konsolidierten Umsatz in Höhe von 140 Mio. € zu erreichen.

Die Galaed-Gruppe ist in Frankreich und England mit bekannten Marken wie Miidex Lighting, Electra, Europole, Hoplights und Aurora Lighting vertreten. Die Übernahme der PROLED GROUP sieht sie als Möglichkeit, ihre Marktpräsenz zu erweitern und ihre Expansionsstrategie innerhalb Europas fortzusetzen. Die PROLED GROUP ist in Deutschland, Belgien und Österreich mit den Marken UNI-BRIGHT, PROLED und mawa vertreten und ergänzt damit den geografischen Fußabdruck sowie das Produktportfolio der Galaed-Gruppe in deren Kernmärkten.

Patrick Slechten, CEO der PROLED GROUP, erklärt: „Die Integration innerhalb der Galaed-Gruppe ist für uns ein perfect match. Mit ihr eröffnen sich für uns neue Horizonte, was Wachstumschancen auf unseren bisherigen Kernmärkten und weit darüber hinaus angeht. Wir freuen uns sehr darauf, gemeinsam mit einem führenden europäischen Player zur Weiterentwicklung des LED- und Beleuchtungsmarktes beizutragen.“

Sébastien Bonneville, Präsident der Galaed-Gruppe kommentiert: „Diese Akquisition ist ein bedeutender Schritt in unserer Entwicklungsstrategie auf den europäischen Märkten für LED-Beleuchtung. Wir sind sicher, dass die vereinte Expertise der Galaed-Gruppe und der PROLED GROUP es uns ermöglichen wird, noch innovativere Lösungen anbieten zu können, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind und uns gleichzeitig neue Märkte erschließen“.

Philippe Zurawski, Partner bei B&Capital, der die Gruppe seit 2020 begleitet, erklärt: „Wir sind stolz darauf, die Galaed-Gruppe bei diesem strategischen Schritt zu unterstützen und sind überzeugt, dass diese Übernahme ihre Position auf den europäischen Märkten für LED-Beleuchtung weiter stärken wird.“

Die PROLED GROUP wird weiterhin unter ihren Marken PROLED, UNI-BRIGHT und mawa innerhalb der Galaed-Gruppe tätig sein. Diese Integration wird die Produktionskapazitäten, die Forschung und Entwicklung sowie die kommerzielle Präsenz beider Einheiten auf den europäischen Märkten für LED-Beleuchtung stärken.

Teams und Beratung

Erwerber: Galaed-Gruppe

  • Management: Sébastien Bonneville, Baptiste Girard, Michel Matzinger
  • B&Capital: Philippe Zurawski, Nicolas Lozowski, Charles Gaudry
  • BPI France: Christine Busque

 

Beratung Erwerber:

  • Finanzielle Due Diligence: EY Strategy & Transaction (Emmanuel Picard, Alexandra Pitsch, Christoph Hohorst, Philipp Stopp, Johann Tuch, René Barth)
  • Rechtliche Due Diligence: EY Strategy & Transaction (Dr. Jan Feigen, Dr. Ines Fritz, Manuel Haack, Cenk Köknar, Christian Friedrich Bock, Sina Biermann, Alexandra Parascho, Georg Perkowitsch (Österreich), David Du Pont (Belgien))
  • Steuerliche Due Diligence: EY Strategy & Transaction (Dr. Christoph Imschweiler, Daniel Völker, Jana Lilian Zenz, Philipp Dittmeier)
  • Rechtsberatung:
    • Corporate: Goodwin (Jérôme Jouhanneaud, David Diamant, Sibel Tekesultan (München: Sebastian Walczak, Silvio McMiken))
    • Steuer: Goodwin (Marie-Laure Bruneel, Paul Fourniere (München: Oded Schein, Philipp Lauer))
    • Finanzierung: Goodwin (Adrien Paturaud, Marie Mognolle, Charlotte Mouradian (München: Winfried Carli, Andreas Breu))

Finanzierung

Vermittler:

  • Arkea Banque (Lucas Van Casteren, Muriel Bennoun, Christophe Coz)
  • SG (Aurélien Saurin, Kevin Beaulieu)

 

Kreditgeber:

  • CIC (Marie Bietrix)
  • LCL (Frédéric Morel)
  • Caisse d’Epargne Midi Pyrénées (Jean-Marc Wurtz)
  • Caisse d’Epargne Auvergne Limousin (Julian Armagnac)

 

Tranche C: Schelcher Prince Gestion (Clément Auboin)

Rechtsberatung des Kreditgebers: Agilys Avocats (Frédéricque Milotic)

Verkäufer: Perusa Partners Fund II L.P. (“Perusa”), beraten von der Perusa GmbH, Bernd Menrad und Luc Hulselmans

  • PROLED GROUP Management : Dr. Andreas Spiegel, Patrick Slechten, Dr. Bernhard Steidl
  • Perusa GmbH : Dr. Christian Hollenberg, Dr. Stephan Beller, Karl-Martin Mutter

 

Beratung Verkäufer:

  • M&A-Beratung: Raymond James
  • Finanzielle Due Diligence: Alvarez & Marsal
  • Juristische Due Diligence: Flick Gocke Schaumburg (“FGS”)
  • Juristische Due Diligence Belgien: ARTEO
  • Strategische Due Diligence: Roland Berger
  • Rechtsberatung:
    • Corporate: Gütt Olk Feldhaus (“GOF”)
    • Aktionäre: McDermott
    • Corporate Belgien: Contrast

 

Über die Galaed-Gruppe

Die 2020 gegründete Galaed-Gruppe hat sich dank ihrer Präsenz in mehreren europäischen Ländern (Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Belgien und Österreich) zu einem bedeutenden Akteur in der Beleuchtungsbranche entwickelt. Die Gruppe besitzt renommierte Unternehmen (Miidex Lighting, Electra, Hoplights, Europole, Aurora Lighting, PROLED, UNI-BRIGHT und mawa) und vermarktet innovative und effiziente Beleuchtungslösungen für ihre Kunden in allen Segmenten des B2B-Marktes (Wohnungsbau, Dienstleistungen, Industrie, Einzelhandel sowie Außenbeleuchtung). Mit mehreren Entwicklungsbüros, Montagewerkstätten, einem Prüflabor und einzigartiger Logistikexpertise kann die Gruppe alle Anforderungen an Beleuchtungsprojekte zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden erfüllen. Die Gruppe erwirtschaftet derzeit mit 300 Mitarbeitenden einen Umsatz von 140 Millionen Euro.

Kontakt: Baptiste Girard |+33 07 86 64 06 92 | baptiste.girard@galaed.com

Über die PROLED GROUP

Die PROLED GROUP ist ein europäischer Entwickler, Hersteller und Händler von LED-Beleuchtung mit den Marken PROLED, UNI-BRIGHT und mawa. Mit einem breiten Produktfortfolio, das für seine hohe Qualität bekannt ist, vermarktet die Gruppe Beleuchtungslösungen für Einzelhandels-, Wohnungs- und Dienstleistungsmärkte. Mit einer Produktions- und einer Werkstätte in Deutschland ist die PROLED GROUP ein Referenzhersteller für die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit ihrer Produkte.

Kontakt: Patrick Slechten | +32 (0) 475 45 59 25 | patrick.slechten@unibright.be

Über B&Capital

B&Capital wurde 2016 von einem Team aus erfahrenen Investment- und Vermögensverwaltungsexpert:innen gegründet und bietet durch die Verbindung von Investment- und Strategieexpert:innen ein strukturell neues Angebot im Universum des französischen Small- und Mid-Caps. Dieses Angebot vereint Investition, Betreuung, Branchenwissen und das internationale Netzwerk von Roland Berger, einer führenden europäischen Strategieberatung.

Kontakt: Bernard Arock | +33 01 83 81 97 62 | bernard.arock@b-and-capital.com

Über Bpifrance

Bpifrance finanziert Unternehmen in allen Entwicklungsphasen mit Krediten, Garantien und Eigenkapital und begleitet sie bei ihren Innovationsprojekten, internationalen Projekten sowie ihren Exportaktivitäten. Darüber hinaus bietet Bpifrance Start-ups und kleinen und mittleren Unternehmen (KMUs) Beratung, Schulungen und Akzelerationsprogramme. Mit 50 regionalen Büros profitieren Unternehmer:innen von einem einzigartigen und effektiven Partner in ihrer Region, der sie bei der Bewältigung ihrer Herausforderungen unterstützt.

Mehr Informationen unter: www.bpifrance.fr – Folgen Sie uns auf Twitter: @Bpifrance @BpifrancePresse

Über Perusa

Perusa ist ein europäisches Private Equity-Haus, das auf den Erwerb und die Entwicklung von mittelständischen Unternehmen in Umbruchsituationen im deutschsprachigen Raum und in den nordischen Ländern spezialisiert ist.

Kontakt

marketing@mawa-design.de
+49 33205 228822

 

Material zum Download

Pressemitteilung als PDF-Datei
Datei herunterladen

 

 

Presse

Presse

Schön Sie kennenzulernen!

mawas Leuchten und Lichtwerkzeuge sind made in Germany. Wenn Sie im Südwesten von Berlin erleben möchten, wie die Aluminiumspäne fliegen oder wie wir beabsichtigen, mit einem Eigenenergieanteil von 100% Leuchten herzustellen, dann fragen Sie nach einem Termin vor Ort.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.
tel +49 33205 22 88 22
marketing@mawa-design.de

Foto: Erek Paschke/ADPASSION GmbH